Right-clicking on an email address in an email treats it as a regular link. To the existing options (Copy Link, Open Link, Open With) I would suggest adding Copy Email. It should then copy only the email and not the whole "mailto:..." link. This would be convenient for copy/pasting emails into other applications or as CC in an already created compose window.